AISubs v3.7
♪Ski! Ski! Ski! Ski!♪
The show is about to start!
We have to calm down.
I can't wait!
Is it off?
We can't even watch it on TV?
Is it off?
Do you have a microphone?
I forgot about it.
Be careful.
Good luck.
Yes.
This is important.
Yes, it is.
If it doesn't go well today...
Just leave it to me.
Your junior is telling you.
Really?
Yes.
Aki-chan.
Please don't film me.
Aki-chan.
Look at Hiyo's back.
Is it about the same size?
Look down a little.
Are you okay?
I'm not.
I'm concentrating.
I'm not.
I'm concentrating.
I'm not.
I'm cooking.
I'm not.
After the sunset, I'll go.
I'm not.
Thank you for coming to watch the exciting summer spring performance of Super Tokimeki Advertisement.
Thank you.
I'm Hiyorin of Super Tokimeki Green and...
I'm Yoshikawa Hiyori.
Thank you.
Before we start, we would like to ask and warn you that you are not allowed to jump too high or too low in the venue.
You can only clap, hold up your hands and use a penlight!
This is a three-point set of clapping, holding up your hands and using a penlight!
We would like to say thank you to the people around us...
Oh, thank you.
Oh, clapping, holding up your hands, right?
Thank you very much!
Thank you for that!
Oh, I'm embarrassed!
I'm embarrassed!
Yes, um...
You are not allowed to do anything that will cause trouble for the people around you, so please be careful!
If anything goes wrong, please follow the...
The...
The staff's instructions and evacuate!
Please cooperate with us!
So, we will soon be opening the venue, right?
Wow!
Um...
I think you all know this, but the members are seriously so cute!
Um...
Thank you very much!
You are really cute, so after this...
You are cute!
Thank you, Haru!
You are cute, too!
You are cute!
I like you!
You are cute, Pio!
You are cute!
Thank you very much!
So, um...
In front of you all, in just a little while...
All of the cute members will appear!
So, in just a little while...
Please wait...
Please wait for us!
Well, then...
Please wait for us!
Yes, thank you very much!
Me, too!
Yes!
Go!
Kanami! Julia! Hitoka! Maruko! Aki! Iori! Then! Excitement Advertisement Club! Let's go!
Let's have fun! Let's have fun!
Thank you!
Oh, no!
Let's go!
OK!
Let's go!
Thank you!
Let's have fun! Let's have fun!
See you!
Bye-bye!
See you!
Oh, no! I'm sad!
Excitement Advertisement Club! Let's have fun!
A-ha! A-ha!
I can do anything!
Wait for me! I'll be there soon!
[cheers and applause]
[music]
It's good.
I like this song.
The moment we got on the stage, everyone we love came and did their best.
It was like a live performance of our own.
It was great.
We were so happy.
I'm so happy that our live performance brought us so much love.
I'm so happy.
There were so many fans.
It was like a live performance of our own.
It was so refreshing.
Marie's stand gun was only for the fans.
It was only for our fans.
It was amazing.
We wanted to create this scenery.
I was moved.
But I wanted to see it more.
I wanted it.
I said that I couldn't be satisfied with this.
When we came on stage, there were more people than I imagined.
Everyone was wearing warm masks and eating delicious food.
I was happy and moved.
It was perfect.
Usually, Z or Nakano-san and Prasa-san are in front of us.
But this time, they're all in front of us and there are a lot of people next to us.
It's our first time using this kind of stage.
I thought it might be too far away.
But we could see each other's faces even in the back.
I was happy about it.
We were able to meet each other.
We'll do our best to meet you.
I hope you'll continue to support us.
Don't worry and follow us.
Please support us.
Thank you for today.
Don't worry about it.
I'm sure you'll fly.
I wonder if you're laughing.
The night sky flows and the stars twinkle.
While the cloudy sky rises,
I thought of you in my heart.
The night wind blows and my hair sways.
As you climb up the hill,
your sweaty shirt swells up and you smile.
All of you now are memories.
It won't change from now on.
I can't keep it locked in my album.
A special day.
Forever and always.
Has it arrived?
Yes, it has.
Not yet?
No, not yet.
Has it arrived?
Yes, it has.
It's finished.
Thank you very much.
Fan!
Wow, they give me a big applause.
I'm happy.
It's fun, isn't it?
I want to ride a truck forever.
I want to go round and round.
It's a cabrino.
It's a chair, isn't it?
It looks happy.
It's cute.
I'll fix it.
OK.
It's cute.
Thank you.
Everyone!
Finally, let's sing one more song!
Tomorrow and every day, let's enjoy ourselves as much as we can!
Let's go!
Let's enjoy ourselves as much as we can!
You and I are so happy,
but our hearts are filled with feelings that can't be explained.
I'm starting to feel the pain in my heart,
but I love you even more.
Our hearts are filled with feelings that can't be explained.
It was amazing!
It was a good view!
It was amazing! Thank you!
The orange paint was much prettier than blue!
Thank you!
It's so cold!
It's so early!
Wait, I want to go back and forth again!
I want to go to Turok again and eat samurai sushi!
It's summer!
It's probably June now.
From July...
I think it's July or October.
It's already been a month.
Where is it?
But it was really exciting and everyone cheered me up.
Once again, I felt the joy of being an idol.
I felt the joy of being on stage and the joy of being able to stand on the stage.
I'm sure we'll be able to connect with each other even more in the future.
That's what I think.
When I gave everyone a round of applause, I didn't even think about rehearsing, and I felt like I wasn't rewarded for it, so I'm really looking forward to the tour and meeting you all.
There may be people who couldn't come this time, but we're going to meet you, so we hope you'll come and see us.
After that, in October, we will hold a concert in Makuhari.
I'm really looking forward to it.
I'm sure you'll be able to meet people you know.
I'm really looking forward to it.
I'm even looking forward to rehearsals.
I'm really looking forward to rehearsals.
I wonder what it's like.
I'm sure everything will be fun.
What we did this time was new, and the scenery of the stage was different from what we've done before.
I think it's the biggest improvement of this tour.
I'm looking forward to it even more.
It's bright like us.
We look forward to the tour and see you in Makuhari.
Let's do our best!
Thank you for coming to see us today!
Thank you very much!
It was Hitoki and Risa!
Are you watching us?
We are Chiriaki!
Hello!
We were quite nervous this time.
It was our first time performing in such a big venue.
It is certain that we got drunk in some parts of the venue.
We still have time to prepare for it.
We are preparing for the tour one step at a time.
We are preparing a lot for it.
We will perform a lot of new songs.
We will grow up as a band and as a band through the tour.
We hope that we can connect with you in a new way.
The people who came to see us and the people who sent us letters have reached us.
I think everyone's hearts are orange and colorful.
I hope we can share our hearts with you in the future.
We want to show you a more beautiful scenery than now.
Let's do our best and have fun together!
Thank you very much!
Thank you for watching "Takibara".
Thank you for coming to the Yokohama Budokan.
Thank you for those who couldn't come because of COVID-19.
We were able to feel everyone's love.
I like this "time line".
I'm glad we put it in here.
Everyone's faces are really kind.
There's a lyric in the new song "Dear Friend" that says "I really like your smile that's kinder than anyone else's".
It's really like that?
Yeah!
It's really like that?
Yeah! When I think about it, I cry.
You cry?
I cry.
I'm like "what is it?"
But it's really kind of you.
It's kind of you.
It's really kind of you.
It's like that warmth.
Where does that kindness come from?
Yeah, it's really kind of you.
But you helped me a lot with that kind of smile.
You helped me a lot with that kind of smile.
Yeah.
No matter how hard of a wall you encounter, you always have that smile in front of you, so you think you can do it.
Yeah.
Thank you so much, always!
Thank you!
Yeah, I really love you all.
Yeah, I love you all.
If we weren't friends, we wouldn't be here right now.
We wouldn't be able to meet like this, but I love you all.
Yeah, I love you all.
I hope we can all move forward together like this.
Some of you may think we're too far apart, but we won't leave you behind.
Yeah, we won't leave you behind.
We're always close to you in our hearts.
We think we're right next to you!
We're right next to you!
Don't think we're right next to you!
Everyone in red...
From her heart...
Number ten, triplets, achtas...
Stay healthy and let's keep up the good work!
Let's keep up the good work!
We'll do our best!
Speed up, don't brake!
I'll be there, so stay with me on the time line!
I like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you
You are my existence because of you
Because of you
I can't stop crying, crying, crying
I'm falling in love with you tonight
Ready, action!
Please don't leave me alone
I want to fall in love with you tonight
Ready, action!
I can't leave you, I can't let you go
You feel the same way, don't you?
Lalala!
♪ Don't you think so, too? ♪
♪ Look, the way is up to you ♪
♪ Goodbye, goodbye, yesterday's me ♪
♪ In the city in the rain, waves are sparkling ♪
♪ My heart is like a cloud ♪
♪ I play a sound in a puddle ♪
♪ I play a rainbow piano ♪
♪ I wonder why, when I smile ♪
♪ The world seems to be shining ♪
♪ Turning my umbrella makes me happy ♪
♪ I can't walk without it ♪
♪ Someone is crying somewhere ♪
♪ I get wet again somewhere ♪
♪ Isn't it cold? ♪
♪ Someone is crying somewhere ♪
♪ I want to share my feelings with you ♪
♪ The scenery I haven't seen yet ♪
♪ Look, I'm going anywhere ♪
♪ Goodbye, goodbye, yesterday's me ♪
♪ In the city in the rain, waves are sparkling ♪
♪ My heart is like a cloud ♪
♪ I play a sound in a puddle ♪
♪ I wonder why, when I smile ♪
♪ The world seems to be shining ♪
♪ Turning my umbrella makes me happy ♪
♪ I want to share my feelings with you ♪
♪ The scenery I haven't seen yet ♪
♪ Look, I'm going anywhere ♪
♪ Now I can say it, even my tears have a reason ♪
♪ To remember it, even when I'm lost ♪
♪ Even when it rains, I smile ♪
♪ Look, I'm going anywhere ♪
♪ Goodbye, goodbye, to me of yesterday ♪
♪ The city lights up after rain ♪
♪ My heart is like the sun ♪
♪ La la la la la, la la la la la la ♪